Ðể giúp các hưóng dẫn viên du lịch có sự hiểu biết về Âm Nhạc VN, Ðại Học Dân Lập Hùng Vương đã tổ chức 1 khóa bồi dưỡng nghiệp vụ cho hướng dẫn viên du lịch ÐHHV vào hồi 17.00 giờ ngày 15.10.2003 tại Nhà Thiếu Nhi Quận Phú Nhuận, đường Hoàng Văn Thụ. Khoa học đưọc sự giảng dậy của GSTS Trần Văn Khê.
Với giọng trầm ấm, đầy truyền cảm, GS Trần Văn Khê đã giới thiệu những nhạc khí cổ xưa nhất của nước ta như trống đồng, đàn đá, các nhạc khí đặc biệt của VN như đàn đáy, đàn bầu, phách tiền...Về thanh giọng thì có Hát Ả Ðào, Ca Huế, Ca Tài Tử, sân khấu thì có Chèo, Hát Bội, Cải Lương, Ca Kịch Bài Chòi, về tôn giáo thì có nhạc lễ, tụng tán của Phật Giáo, Chầu Văn, ngoài ra sau này còn có nhạc mới.
Học viên đã rất thích thú và say mê vừa nghe GS giảng, lại vừa được xem minh họa bằng các hình chiếu slide trên màn ảnh.
Ba giờ đồng hồ trôi qua thật mau. Sau đó GS để ít phút trả lời các câu hỏi của học viên. Nhiều cánh tay giơ lên và có nhiều câu hỏi rất lý thú chẳng hạn: Xin Thầy giảng cho em sự khác biệt giữa Ca Trù, Hát Xẫm, Sa Mạc hoặc có qui định gì vê` những bài hát trong tang lễ không?
Thời gian tuy ngắn ngủi, nhưng thật bõ ích và cần thiết, nhất là với những hướng dẫn viên du lịch. Mong có nhiều lớp bồi dưỡng như thế này để mọi người thấy được phần nào sự phong phú của kho tàng âm nhạc mà ông cha ta đã để lại cho chúng ta để chúng ta thêm tự hào khi giới thiệu với mọi người, nhất là với những người nước ngoài.

To supply more knowledge about Vietnamese traditional music, Hung Vuong people-founded University held a course on this matter at 05pm 15 Oct.2003. This course was lectured by Prof. Dr. Tran Van Khe.

By his outstanding emotive voice, Dr. Tran Van Khe told about VietNam traditional musical instruments from the oldest ones such as Trong Dong - Brass Drum, Dan Da-Litho phone to other unique ones such as Dan Bau-Monochord, Dan Day, Phach Tien....

he also introduced singing mode such as Hat A Dao, Ca Hue, Ca Tai Tu, and drama: Cheo, Hat Boi, Cai Luong, Ca Kich Bai Choi,...about music in religion: Nhac Le, Tung, Tan in Buddhism, Chau Van and modern music.

Students were very happy and felt proud of the beauty of traditional music and wished to have more courses like this in order that they can be confident as introducing our treasury to foreigners.

News by Phuong Thuy

Translated by Minh Doan

RETURN TO ACTIVITIES PAGE